Language/Standard-arabic/Grammar/Basic-prepositions/kk
Тұрақтар[өңдеу | қайнарын өңдеу]
Тұрақтар, араб тілінде сөйлемнің бірнеше бөлігінің арасындағы басқа сөздерге сөйлемге қосылады. Ал ең бастысы, олар арасындағы байланыс және сөйлемді қалыптастыруда өте маңызды рөл атқарады.
Алғашқыда (الأول) Біріншінше оң жақтағы үлгі, артқа sol «айнымалы» туралы сөйлемге кірістіріледі. Сондай-ақ қосымша (اتصال مکمل) бір қосылған сөздің түрін, міндеттерін және мүліктерін көрсетеді.
Мысал үшін:
Стандарттық Араб тілі | Транслитерация | Орыс тіліне аудармалар |
---|---|---|
باب المنزل | Bābu 'l-manzili | үйің бағасы |
حذاء الرجل | ḥaḏā'u 'r-rajuli | адамның аяқ киімі |
كتاب الضيف | kitāb-u 'ḍ-ḍayfi | Мысал үшін кітап |
باب الفصل | bābu 'l-faṣli | игіліктер бөлімінің қапы ) |
Осының ішінен, бұл мұның оң жағындағы мүлік деген «баб», «хат», «балалар», «ресторан» және басқалармен байланысты аударма жасауға мүмкіндік береді.
Қоса Енді, Sol (اتحاد ظاهري) және түрлерінің арқасындағы басқа сөздер өнімдерінен (شتات ) сәттің құрылымына, мысалы, азаматтар, жерлер, нөмірлер, мерзімдер және т.б. және сөйлемдің шартын көрсетеді.
Мысал үшін:
Стандарттық Араб тілі | Транслитерация | Орыс тіліне аудармалар |
---|---|---|
في البيت | fī 'l-bayti | үйінің ішінде |
على الطاولة | ʿalā 'ṭ-ṭāwili | жадының ішінде |
من خارج الصندوق | min khāriji 'ṣ-ṣandūqi | және т.б. |
Бұл үлгілерде (жеміс, сапа, шаң, айратын мерзімдер, ..... ж.н.б.) Келесі: оның ішінде жерлері, көшелері және басқаларды тарап алу бар.
Сонымен, жаңа сөздерді, жаңалықтарды, тұрақтарды, мүліктерді және басқаларды жүргізудің мысалмен және сәйкес көрсетілген сөзді аударуды тәлімдейді.
Бұл курстың соңында, сіз осы тұрақтарды Al-Arabiyyah Bayna Yadayk курсында да түсінуге қол жеткізуге болады.